폭삭 속았수다의 모든 것: 뜻부터 해외 반응까지 쇼츠에 계속 떠다니는 "폭삭 속았수다"난 첨에 엄청 늙었다!!! 라는 말인줄 알았는데,고생많았다. 수고했다. 라는 뜻이라니.제주도 방언은 우리나라말이지만 또 다른 매력을 가진 언어임에 분명하고앞으로도 꾸준히 쓰고 지켜가야할 우리나라의 소중한 문화 자산이라는 생각이 들었다. 제주도 방언으로 된 독특한 제목 ‘폭삭 속았수다’는 단순한 드라마 이름을 넘어 따뜻한 감동을 전하는 작품이에요.이 드라마는 제주도의 아름다운 풍경과 특유의 정서를 담아내며 전 세계 시청자들의 사랑을 받고 있답니다. 오늘은 이 특별한 제목의 의미부터 영어 번역의 비하인드 스토리, 해외 반응까지 자세히 알아보려고 해요. 제주 방언의 따뜻한 정서 ‘폭삭 속았수다’의 진짜 의미‘폭삭 속..